スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
阿仙
スポンサー広告  

小說イルゲネス中文化

在要去定漫畫版イルゲネス的途中
在漫畫店門口看到熟悉的海報!(大驚)


小說居然中文化了...之前明明還沒半點風聲啊!(驚)
現在在猶豫還要不要定日版漫畫...出中版我會想收的說
所以決定觀望一下這樣

這系列只看過AVARUS雜誌付的前傳ゲナム山の天使(我也好想聽聽看天使的歌聲喔~ )
不過因為跟莎士比亞不熟(你跟誰都不熟吧),所以那部份有些是有看沒懂這樣...

沒看過原小說也不太清楚翻的算如何
只覺得 イルゲネス 翻成伊里甄斯不怎麼好聽(囧)
不過封面的質感摸起來還不錯(爽)
雖然NT210但厚度還頗厚的~

今天生日,祝自己生日快樂ˇ(自嗨)

阿仙
[桑原家的孩子]雜燴紀錄   5 0

thema:海外小説・翻訳本 - genre:小説・文学


おめでとう
誕生日おめでとう!!
也賀中文化喔!!!!
話說我認識很多人都這個月生日呢!!
anyway祝熊生日快樂!!未來一年都開心~
(^^)-☆Chu!!
2008/07/09 03:17 | | edit posted by 茵
No title
笨熊啊,
我一定得了無法翻小說的病啊!明明很想看啊~~~
2008/07/09 21:49 | | edit posted by 凝月
No title
其實漫畫的確會出中文版.......
2008/08/11 16:23 | | edit posted by 過客
No title
>過客
感謝情報
耶~真的會出阿...
如果還是東立那個翻譯的話,我還是買日版好了...
不過日版似乎很快缺貨,訂到現在還沒拿到@@
2008/08/15 08:32 | | edit posted by 熊子
亂碼重回
>茵學姐
謝謝你的生日祝賀啊啊啊ˊˇˋ
不過聽說這本翻的很糟,真是可惜了><

>喵
還是你等漫畫來看漫畫好了
我不小心訂下去了XD
2008/08/23 02:14 | | edit posted by 熊子














 

http://requiem0705.blog49.fc2.com/tb.php/247-eca141c8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。