スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
阿仙
スポンサー広告  

ヴィドール/sister
這幾天考試都在亂點VR系的歌來聽
點到了ヴィドール的這個LIVE 忍不住眼睛流汗...

雖然他的音階因為哭泣沒有那麼準確
雖然他的聲音因為哭泣並不是那麼的完美
但我要說的是
這真的是一場最精采的LIVE
這種真情流露
或許,這才是真正音樂的本質

因為這首歌 我感受到了這個溫柔的哥哥對妹妹的愛
不是愛情,而是很純粹很真摯的親情

歌詞真的很能引起我的共鳴
可能是因為我和我哥也是睡雙層床
跟他們一樣常常在睡前說說話聊一些有的沒的
說實在的,光我哥去花蓮唸書沒有在家我都很想他了
我不能想像如果我哥跟他妹妹一樣不在了的話...我該怎麼辦

像這樣哭出來,把來不及說的話寫出來唱出來
或許也是一個不錯的方法

jui桑,我相信這場LIVE 你的妹妹確確實實的聽到了
你想傳達給她的話還有懊惱的心情
在你的心中



下面有我半聽半猜+修了很久還是超不順的翻譯(巴)
翻錯是正常(請告訴我翻的怎樣比較順啦TAT)

mc部分
這次的7月2日
(jui的生日是6月30日)
我的妹妹如往常一般傳了郵件給我
"雖然有點晚了 祝你生日快樂"
這是妹妹傳來的內容

我因為覺得說了很囉唆,"謝謝"或其他什麼話都沒有對她說
沒有說出口 沒有說出口 
今天重新回到那一天
今天坦率的
將哥哥的愛傳達給她
請聽這首歌sister

ヴィドール/sister

Infancy (幼年期)

泣き顔と微笑みと  
哭泣的臉跟微笑還有

僕を呼ぶ声と     
喊著我的聲音
 
憶えているかい?  
你還記得嗎?  

君を連れて歩く夜の花火   
帶著你一起走著 那晚的煙火

時に泣いて困らせて      
有時候哭的讓人困擾的妳

二段ベッド 下の君に     
雙層床 在下面的你

眠くなるまで語りかけた    
在入眠之前聊了起來


あれからどれくらい 時が経ったのだろう  
在那之後大約經過了多久時間呢

今まで言えなかったけど          
雖然到現在為止還說不出口

白い妖精 今夜 素直に言いたいよ   
白色的妖精 今晚 想要坦率的告訴妳

“綺麗になったね、Sister...”      
你變漂亮了呢、Sister...”  
    

Adolescent (青春期)

春を思う乙女心 背中合わせ       
思春的少女情懷 背對著背

すれ違う二つの視線            
交錯的二個視線

幼少の様に優しく出来ずに        
不能夠像年幼時那樣溫柔

照れてそっぽ向き合って          
妳害羞的別過臉

でも時々僕は振り返り君の        
但是我時常回頭 

後ろ姿を見ていた              
看著你的背影


あれからどれくらい 時が経ったのだろう 
在那之後大約經過了多久時間呢

今夜は華に囲まれて 眠る妖精       
今晚被花圍繞著 入眠的妖精

声にならずに呟いた              
不再發出嘟噥的聲音

“綺麗になったね、Sister...”      
你變漂亮了呢、Sister...”
     

断片的に瞼に浮かぶ 色鮮やかな君の笑顔  
片段不停的在我眼前浮現 色彩鮮麗的你的笑臉

記憶の中でいつだって逢えるから 悲しまないよ 
在記憶中無論什麼時候都能相遇 所以不悲傷


照れ隠しで 今まで言えなかった台詞  
將害羞隱藏起來 到現在為止還說不出口的話

“可愛くなったね、いつの間にか・・・”  
不知從什麼時候開始 妳變的可愛了呢 


君の 白いウェディングドレス        
妳的白色結婚禮服  
  
いつか 夢で見せて             
總有一天 會在夢中見到的
        
真昼のシンデレラ 君の時間は止まった  
正午的辛蒂瑞拉 你的時間已經停下

これから僕だけが歳を重ねていくのだろう  
從今以後只有我會長年紀了吧

でも君は僕にとって永遠に三つ違いのSister...
但是對我來說你永遠都是和我差三歲的Sister...


あれからどれくらい 時が経ったのだろう  
在那之後大約經過了多久時間呢

今まで言えなかったけど            
雖然到目前為止還說不出口

白い妖精 今夜 素直に言いたいよ    
白色的妖精 今晚 想要坦率的告訴妳

“綺麗になったね、Sister...”      
你變漂亮了呢、Sister...”  
阿仙
[音樂]美人形   3 0

thema:お気に入りの曲♪ - genre:音楽


No title
ヴィドール真的是好團e-280
最近很喜歡他們的新歌Puzzle ring
是説、我一併把他放在GB好了
熊子有空可以下來聽e-446
啊我有加你MSN囉!!

看完這段故事~
忽然嚇到e-451他妹妹還在嗎?
還是嫁去遠方?
不知道是不是我亂想、請熊子告訴我
感覺很感動~~我也來看看
2009/04/03 14:26 | | edit posted by ななみ
No title
看完了(涙)
真的好感人喔…
JUI一開始就飆涙
他妹真的是不在了阿i-241
有些事真的當下就要珍惜
不能等失去了才懊悔
聽完這首歌、會更珍惜親情的!!
2009/04/03 14:39 | | edit posted by ななみ
No title
我因為被這首感動到
開始去點他們的其他歌聽
Puzzle ring很好聽!<-都聽線上的
JUI的聲音真的很棒!v-218
不過我比較喜歡最近的曲風
有加了嘛?(興奮)有上線的話密我一下
我要改名字<-帳號跟人老是對不起來(巴)

聽說他妹妹好像是出了交通事故
這影片真的超感人的(哭)
尤其是邊看歌詞邊聽的時候更是狂飆淚v-395
家人之間的牽絆真的是無可取代的
看完之後我突然好想念我哥喔!v-390
(他還健在啦XDD)
2009/04/03 21:42 | | edit posted by 熊子














 

http://requiem0705.blog49.fc2.com/tb.php/298-d4def28d
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。